1 00:00:04,750 --> 00:00:05,890 ¿Estás listo para esto? 2 00:00:06,850 --> 00:00:10,330 No, no, no, no. Quiero decir, ¿eres realmente ¿Listo para esto? 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,050 Sí, eso es más parecido. 4 00:00:57,870 --> 00:00:58,920 Nuevo récord, socio. 5 00:01:00,990 --> 00:01:02,530 Bueno. Lo sé. 6 00:01:02,531 --> 00:01:03,929 Ahí tienes. 7 00:01:03,930 --> 00:01:04,980 Ahí tienes. 8 00:01:09,170 --> 00:01:10,220 Jesé. 9 00:01:10,410 --> 00:01:13,660 Hola, Marcos. Para desayunar en tu trailer hoy, ¿qué necesitas? 10 00:01:13,670 --> 00:01:16,970 Creo que estamos bien. Solo trae tu la guitarra y tu apetito. 11 00:01:17,270 --> 00:01:18,770 Está bien, puedo hacerlo. Nos vemos entonces. 12 00:01:18,810 --> 00:01:19,860 Nos vemos. 13 00:01:20,190 --> 00:01:21,240 Bueno, 14 00:01:22,030 --> 00:01:24,330 Creo que nos ganamos algo de R y R. 15 00:01:24,750 --> 00:01:25,800 ¿Y tú? 16 00:01:26,010 --> 00:01:27,060 Sí. 17 00:01:27,650 --> 00:01:28,700 Sí. 18 00:01:36,870 --> 00:01:37,920 Malcolm. 19 00:01:38,750 --> 00:01:39,800 Tyler. 20 00:01:40,030 --> 00:01:41,080 Elroy. 21 00:01:41,081 --> 00:01:44,349 ¿Qué es tan importante? Tengo que desperdiciar mi ¿Vengo aquí a verte por la mañana? yo 22 00:01:44,350 --> 00:01:46,030 Pensé que podríamos hacer algunos negocios. 23 00:01:46,710 --> 00:01:49,120 ¿Por qué haría negocios con una rata de muelle? como tu? 24 00:01:50,610 --> 00:01:54,460 Porque tengo cierta información que podría ser valioso, dependiendo de cómo lo uso 25 00:01:55,450 --> 00:01:56,530 ¿Sí? ¿Qué es eso? 26 00:01:56,940 --> 00:02:00,979 Las ratas doctoras tienen orejas grandes y escuché eso. tu viejo estaba recibiendo un envío 27 00:02:00,980 --> 00:02:03,450 transportado en camión desde el continente el día después mañana. 28 00:02:03,920 --> 00:02:08,119 Y escuché que estabas planeando levantandolo entre el ferry y Deer 29 00:02:08,120 --> 00:02:09,170 Lago. 30 00:02:10,139 --> 00:02:14,460 Pensé que esa información tendría algún valor para ti, si no para tu viejo 31 00:02:16,720 --> 00:02:19,430 Tengo que darte crédito. Eso podría ser vale algo. 32 00:02:19,880 --> 00:02:20,930 ¿Qué deseas? 33 00:02:21,060 --> 00:02:23,860 Calculé que unos cuantos grandes, cinco tal vez. 34 00:02:24,140 --> 00:02:25,190 Cinco. 35 00:02:26,200 --> 00:02:28,310 Información como esa vale mucho. más. 36 00:02:28,660 --> 00:02:29,710 ¿Diez? 37 00:02:30,060 --> 00:02:31,110 ¿Veinte, tal vez? 38 00:02:32,920 --> 00:02:34,540 Sea su merecido en el juego shakedown. 39 00:02:36,020 --> 00:02:37,660 Entonces, ¿tenemos un trato? 40 00:02:37,661 --> 00:02:39,079 ¿Qué eres, un idiota? 41 00:02:39,080 --> 00:02:40,130 No. 42 00:02:46,300 --> 00:02:47,350 Tyler. 43 00:02:47,351 --> 00:02:50,799 ¿Por qué hiciste eso? Podrías tener Lo compró por cinco mil dólares. 44 00:02:50,800 --> 00:02:52,820 Hoy. Volveré mañana. 45 00:02:53,480 --> 00:02:54,620 Lo pasé en un bar. 46 00:02:56,880 --> 00:02:58,560 Cuéntales a todos sobre su gran puntuación. 47 00:02:58,561 --> 00:03:01,619 Oye, estaba estafando a mi papá. negocio. 48 00:03:01,620 --> 00:03:04,030 Eso no le iría bien a nadie. Obtener él el coche. 49 00:03:04,231 --> 00:03:06,239 Vamos todos. 50 00:03:06,240 --> 00:03:07,290 Mover. 51 00:03:13,280 --> 00:03:15,510 911, ¿cuál es tu emergencia? necesito el policías. 52 00:03:16,780 --> 00:03:18,380 He visto un asesinato. 53 00:03:37,840 --> 00:03:40,280 Bueno, no soy del tipo que se aburre demasiado. 54 00:03:40,540 --> 00:03:43,020 Puedo esperar y preguntarme qué hay en tienda. 55 00:03:43,280 --> 00:03:48,339 Espero a quien quiera esperarme. Espero a cualquiera que espere 56 00:03:48,340 --> 00:03:51,400 yo. Bueno, nunca cuento con que no golpe de suerte. 57 00:03:51,760 --> 00:03:54,220 Nunca, nunca intento pasar el dólar. 58 00:03:54,560 --> 00:03:59,559 Espero a quien quiera esperarme. Espero a cualquiera que espere 59 00:03:59,560 --> 00:04:02,680 yo. Por fin ha llegado la noche del sábado. 60 00:04:03,200 --> 00:04:05,380 El lunes llega, estaré esperando rápido. 61 00:04:05,600 --> 00:04:12,120 No, esperaré a cualquiera que espere yo. 62 00:04:17,620 --> 00:04:19,459 Hmm, será mejor que nos des otro. 63 00:04:19,460 --> 00:04:22,339 No sé si mis dedos podrán soportar eso. Estoy fuera de práctica. 64 00:04:22,340 --> 00:04:24,300 Qué lástima, Mía. Es realmente hermoso. 65 00:04:24,900 --> 00:04:28,030 Sabes, Mark, realmente no podrías haber Elegí un lugar mejor. 66 00:04:28,080 --> 00:04:29,580 Sí, sí, me gusta un poco. 67 00:04:30,060 --> 00:04:31,680 Rex también parece bastante feliz aquí. 68 00:04:35,310 --> 00:04:36,360 La tienda. 69 00:04:36,570 --> 00:04:38,800 ¿Qué parte del día libre no ¿entiendes? 70 00:04:40,270 --> 00:04:41,320 Donovan. 71 00:04:45,910 --> 00:04:46,960 Bueno. 72 00:04:47,190 --> 00:04:48,270 Sí, estamos en camino. 73 00:04:49,041 --> 00:04:50,949 ¿Qué es? 74 00:04:50,950 --> 00:04:52,630 Acaban de recoger a Tyler Trainor. 75 00:04:52,890 --> 00:04:55,600 ¿Qué hizo esta vez? parece el mató a alguien. 76 00:04:56,330 --> 00:04:57,380 Reg. 77 00:04:57,930 --> 00:04:58,980 De vuelta al trabajo. 78 00:05:22,670 --> 00:05:23,810 Aquí no hay nada, compañero. 79 00:05:24,650 --> 00:05:25,700 Hermoso lugar. 80 00:05:27,150 --> 00:05:28,710 Es una pena que se haya convertido en la escena de un crimen. 81 00:05:30,010 --> 00:05:31,390 Sí, no podemos elegir. 82 00:05:31,391 --> 00:05:35,289 ¿Qué puedes decirme sobre este Tyler? Traynor, ¿el tirador? 83 00:05:35,290 --> 00:05:37,749 Bueno, primero que nada, es el hijo de Jason Traynor. 84 00:05:37,750 --> 00:05:41,120 Ha estado traficando drogas dentro y fuera de St. John's durante los últimos 20 años. 85 00:05:41,121 --> 00:05:42,289 Resbaladizo, sin embargo. 86 00:05:42,290 --> 00:05:45,109 No hay convicción si siempre consigues a alguien más para asumir la culpa. 87 00:05:45,110 --> 00:05:46,370 Entonces las malas noticias del papá. 88 00:05:46,730 --> 00:05:48,590 Sí, y el hijo es una mala combinación. 89 00:05:49,010 --> 00:05:52,260 Tiene toda la crueldad de su padre. tendencias, pero la mitad del cerebro. 90 00:05:53,380 --> 00:05:57,600 Ha sido arrestado por defensa con armas, delitos violentos, propiedad robada. 91 00:05:57,900 --> 00:06:02,460 Bueno, normalmente su padre lo saca, pero Esta vez, esta vez Tyler la cagó. 92 00:06:02,620 --> 00:06:06,110 Su matrícula estaba registrada en el escena del crimen por un anónimo 93 00:06:12,540 --> 00:06:13,590 ¿Sabes qué? 94 00:06:13,591 --> 00:06:17,859 Quince años de archivos sobre estos tipos. Sería genial si este caso finalmente 95 00:06:17,860 --> 00:06:18,910 ellos. 96 00:06:19,360 --> 00:06:20,410 ¿Estás bien? 97 00:06:20,700 --> 00:06:23,890 Sólo estoy repasando los archivos que tenemos Jason y Tyler Traynor. 98 00:06:24,480 --> 00:06:27,790 Ah, lo siento, lo olvidé. charlie corrió Vigilancia de los Traynor. 99 00:06:27,791 --> 00:06:31,639 Sabes, una vez me dijo que su Lo que más lamenté fue no haberlos puesto. 100 00:06:31,640 --> 00:06:32,690 lejos. 101 00:06:32,691 --> 00:06:34,619 Él habría tomado estas fotos, ¿verdad? 102 00:06:34,620 --> 00:06:35,670 Sí. 103 00:06:36,120 --> 00:06:37,540 Todavía es difícil. 104 00:06:38,160 --> 00:06:39,860 Sí, yo también lo extraño, ¿sabes? 105 00:06:45,031 --> 00:06:51,959 Cualquier conexión entre Tyler y el víctima? El nombre de la víctima era Malcolm. 106 00:06:51,960 --> 00:06:54,500 Carretero. Vuelo lejano, nivel bajo delincuente. 107 00:06:55,120 --> 00:06:57,470 Ninguna conexión aparente con Tyler o su padre. 108 00:06:57,471 --> 00:07:00,899 Aún así, el niño podría haber estado siguiendo órdenes del padre. 109 00:07:00,900 --> 00:07:03,499 La verdadera victoria aquí sería derribar el papá y el hijo. 110 00:07:03,500 --> 00:07:06,159 Bueno, la primera orden del día es encontrar a ese testigo anónimo. 111 00:07:06,160 --> 00:07:09,419 Bueno, rastreé la llamada al 911 y el El teléfono pertenecía a Wyatt Donner. el trabaja 112 00:07:09,420 --> 00:07:10,799 uno de los barcos amarrados aquí. 113 00:07:10,800 --> 00:07:12,780 No ha vuelto desde el tiroteo. 114 00:07:13,360 --> 00:07:16,620 ¿Qué dices, veamos si podemos susurrar? ¿Un testigo? 115 00:07:17,400 --> 00:07:18,450 Estoy dentro. 116 00:07:18,710 --> 00:07:21,240 Ese testigo identificó a Tyler y a un cómplice. 117 00:07:21,570 --> 00:07:26,129 Tyler llamó a Ellroy, así que Sarah y yo localizar a Ellroy y Tyler, ver si podemos 118 00:07:26,130 --> 00:07:27,210 puede hacer que se abran. 119 00:07:27,610 --> 00:07:28,660 Sí. ¿Rex? 120 00:07:32,930 --> 00:07:34,070 ¿Por qué estoy aquí? 121 00:07:34,071 --> 00:07:36,509 Escuchaste la sospecha de asesinato. cargos. 122 00:07:36,510 --> 00:07:37,710 ¿Por qué no eres honesto? 123 00:07:38,510 --> 00:07:39,890 Esto es una especie de... Cállate. 124 00:07:41,450 --> 00:07:42,500 ¿Bien? 125 00:07:43,330 --> 00:07:44,830 ¿Tratando de acabar con mi familia? 126 00:07:46,150 --> 00:07:47,710 Alguien mató a Malcolm Carter. 127 00:07:49,050 --> 00:07:52,909 Ahora tenemos un testigo que nos dio su matrícula, y él puede identificar su 128 00:07:52,910 --> 00:07:54,950 socio, Elroy, así como a ti, Tyler. 129 00:07:56,110 --> 00:07:57,270 Que alguien está equivocado. 130 00:07:58,550 --> 00:08:01,150 No conozco a ningún Malcolm Carter. 131 00:08:01,710 --> 00:08:02,790 Seguro que no lo maté. 132 00:08:02,791 --> 00:08:07,589 Sabes, todos podríamos hacer esto mucho Más fácil si pudieras hablar conmigo. 133 00:08:07,590 --> 00:08:10,549 Sabes, tal vez tenías una razón. yo Podría funcionar con eso. iría mucho 134 00:08:10,550 --> 00:08:12,290 para todos si me consigues a mi abogado. 135 00:08:12,870 --> 00:08:16,000 ¿Estás seguro de que no quieres hablar conmigo? ¿Estás seguro de que no eres sordo? 136 00:08:31,280 --> 00:08:32,330 Disculpenos. 137 00:08:32,331 --> 00:08:35,879 Sra. Donner, somos detectives del Departamento de Policía de St. John. este es mi 138 00:08:35,880 --> 00:08:37,200 socio en K -9 Oficial Rex. 139 00:08:39,179 --> 00:08:40,979 Necesitamos hablar con su hijo, Wyatt. 140 00:08:40,980 --> 00:08:42,699 ¿No crees que Wyatt haya hecho nada? 141 00:08:42,700 --> 00:08:44,810 No, pero pudo haber sido testigo de un crimen. 142 00:08:45,780 --> 00:08:47,600 ¿Te dijo algo? 143 00:08:48,160 --> 00:08:49,780 No, pero estaba nervioso. 144 00:08:49,781 --> 00:08:54,339 Tomó nuestro auto, dijo que necesitaba llegar lejos por un rato, dijo que necesitaba 145 00:08:54,340 --> 00:08:55,390 algo de tiempo para pensar. 146 00:08:56,840 --> 00:08:59,190 Es muy importante ponerse en contacto. con el. 147 00:08:59,980 --> 00:09:01,420 ¿Qué tipo de crimen vio? 148 00:09:02,140 --> 00:09:03,190 Un asesinato. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,830 Y puede que él sea el único que pueda ayudar. condenemos a las personas que lo hicieron. 150 00:09:09,760 --> 00:09:13,879 Cuando necesita escapar, va a el rastro desde Cape Royal, pero él es 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,679 Por lo general, sólo desaparece durante dos o tres días. 152 00:09:15,680 --> 00:09:17,240 Intentaremos buscarlo allí. 153 00:09:19,420 --> 00:09:24,320 En realidad, una cosa más. ¿Podemos pedir prestado? ¿Algo de Wyatt que haya usado? 154 00:09:24,500 --> 00:09:26,670 Ayudará a mi pareja a encontrarlo más. fácilmente. 155 00:09:28,560 --> 00:09:29,940 ¿No eres un oficial inteligente? 156 00:09:30,320 --> 00:09:32,140 Por supuesto. 157 00:09:36,220 --> 00:09:39,779 Oye, pararemos en mi casa y nos prepararemos. Apuesto a que Wyatt abrió el sendero. 158 00:09:39,780 --> 00:09:41,400 ya, así que tenemos que seguir moviéndonos. 159 00:09:42,020 --> 00:09:44,550 ¿Qué dices, Rex? Estás listo para una caminata en el bosque? 160 00:10:16,430 --> 00:10:17,480 Sr. Trainor. 161 00:10:19,730 --> 00:10:20,790 Papá, por fin. 162 00:10:21,470 --> 00:10:22,790 ¿Me vas a sacar de aquí? 163 00:10:24,250 --> 00:10:25,370 ¿Eres estúpido? 164 00:10:26,790 --> 00:10:28,030 Mataste a alguien. 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,370 Están presentando cargos. 166 00:10:31,430 --> 00:10:33,170 Peor aún, dejaste un testigo. 167 00:10:34,810 --> 00:10:35,860 ¿Qué testigo? 168 00:10:36,070 --> 00:10:38,600 ¿No había nadie ahí? nadie tu Lo notaste, tonto. 169 00:10:38,770 --> 00:10:40,650 Esto no va a salir fácil. 170 00:10:40,651 --> 00:10:42,269 Entonces, ¿vas a dejarme aquí? 171 00:10:42,270 --> 00:10:43,810 Estoy haciendo lo que puedo. 172 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 Dijo que te iba a chantajear. 173 00:10:54,191 --> 00:11:00,599 Sabías sobre el envío que recibiste Llegará en el ferry la próxima semana. 174 00:11:00,600 --> 00:11:02,280 Sólo estaba cuidándote, papá. 175 00:11:05,780 --> 00:11:07,040 Hay una manera de hacer las cosas. 176 00:11:08,800 --> 00:11:11,030 Dispararle a alguien al aire libre, ¿no es así? eso? 177 00:11:12,380 --> 00:11:13,430 Tienen un testigo. 178 00:11:14,200 --> 00:11:16,430 Mi gente dice que no lo tienen en mano todavía. 179 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 Eso significa que es posible que nunca lo tengan. 180 00:11:26,540 --> 00:11:27,840 Tú también, Elroy. 181 00:11:28,400 --> 00:11:29,450 ¿Tú entiendes? 182 00:11:32,280 --> 00:11:34,060 voy a tomar... 183 00:11:59,370 --> 00:12:00,420 ¿Puedo ayudarte? 184 00:12:01,290 --> 00:12:02,340 ¿Sra. Donner? 185 00:12:02,950 --> 00:12:04,000 ¿Sí? 186 00:12:04,690 --> 00:12:05,890 Detective Mercer, policía de SJP. 187 00:12:05,891 --> 00:12:09,349 ¿Puedo hablar con tu hijo? el otro Los oficiales acaban de llegar. 188 00:12:09,350 --> 00:12:11,640 Le dije que Wyatt estaba caminando por Cape Real. 189 00:12:12,210 --> 00:12:13,260 ¿Debería preocuparme? 190 00:12:13,470 --> 00:12:14,520 No, en absoluto. 191 00:12:14,521 --> 00:12:17,009 Supongo que tenemos los cables cruzados en la estación. 192 00:12:17,010 --> 00:12:19,909 Si se pone en contacto contigo por favor llámame a este número para que sepamos 193 00:12:19,910 --> 00:12:23,989 Está bien. Claro que lo haré, pero debes saberlo. que las conexiones celulares son bastante irregulares 194 00:12:23,990 --> 00:12:24,629 hasta la orilla. 195 00:12:24,630 --> 00:12:25,950 Dudo que tengamos noticias suyas. 196 00:12:26,510 --> 00:12:27,560 Gracias de nuevo. 197 00:12:50,640 --> 00:12:51,690 Sé dónde está. 198 00:12:52,660 --> 00:12:53,710 Estoy en camino. 199 00:13:12,000 --> 00:13:13,400 José. ¿Cómo estás? 200 00:13:13,401 --> 00:13:15,119 ¿Has encontrado al testigo? 201 00:13:15,120 --> 00:13:16,760 Ah, sí y no. 202 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 Su mamá dijo que estaba molesto. 203 00:13:18,721 --> 00:13:22,719 y salió a caminar para aclarar su mente. Estamos en Cape Royal buscándolo. 204 00:13:22,720 --> 00:13:24,119 Ojalá lo encuentres pronto. 205 00:13:24,120 --> 00:13:25,200 Bueno, Rex está trabajando. 206 00:13:25,201 --> 00:13:29,099 Me imagino que Wyatt probablemente tenga un par de horas por delante, pero si no está en 207 00:13:29,100 --> 00:13:31,259 Date prisa, deberíamos poder ponernos al día. bastante rápido. 208 00:13:31,260 --> 00:13:34,659 ¿Cómo te va con Tyler y Elroy? Tengo la sensación de que Tyler podría ser un 209 00:13:34,660 --> 00:13:37,959 Un hueso duro de roer, pero el otro, Elroy Denny, me parece alguien a quien 210 00:13:37,960 --> 00:13:39,220 posiblemente podría trabajar con. 211 00:13:39,740 --> 00:13:40,880 Bien, estamos listos para partir. 212 00:13:40,881 --> 00:13:44,219 El servicio telefónico es bastante irregular aquí, pero nos comunicaremos tan pronto como 213 00:13:44,220 --> 00:13:45,270 encontrarlo. 214 00:13:46,580 --> 00:13:47,720 ¿Qué opinas, Rex? 215 00:13:47,930 --> 00:13:49,490 ¿Crees que puedes encontrar al testigo? 216 00:13:55,390 --> 00:13:56,440 ¿Lo entendiste? 217 00:13:59,410 --> 00:14:00,460 Eso responde a eso. 218 00:14:03,490 --> 00:14:04,540 Hazlo. 219 00:14:07,930 --> 00:14:09,550 No sé qué quieres de mí. 220 00:14:11,050 --> 00:14:12,330 No le disparé a nadie. 221 00:14:12,331 --> 00:14:15,889 No, no, no, no, no. nunca dijimos eso Tú fuiste el tirador, Elroy. 222 00:14:15,890 --> 00:14:16,940 Sólo había uno. 223 00:14:16,941 --> 00:14:18,269 Dispárale. 224 00:14:18,270 --> 00:14:19,320 Y si no fueras tú, 225 00:14:20,090 --> 00:14:22,090 Sería prudente decirnos quién es. era. 226 00:14:27,110 --> 00:14:33,749 ¿Sabes que si estuvieras allí y no nos dices nada, podrías ser 227 00:14:33,750 --> 00:14:36,050 acusado de conspirar para cometer asesinato? 228 00:14:36,051 --> 00:14:40,989 Y según nuestro código penal, eso te hace igual de culpable. 229 00:14:40,990 --> 00:14:44,840 Ahora, ese es un período largo para un hombre joven. como tú, alguien con un historial limpio. 230 00:14:45,080 --> 00:14:49,239 O podrías caminar con todos estos cargos si tan solo hablaras conmigo. no tuve 231 00:14:49,240 --> 00:14:50,320 nada que ver con eso. 232 00:14:51,960 --> 00:14:53,100 Ni siquiera estuve allí. 233 00:14:53,440 --> 00:14:54,490 Yo no estaba allí. 234 00:14:55,460 --> 00:14:56,510 Lo entiendo. 235 00:14:57,020 --> 00:14:58,240 Sí. Lo entiendo. 236 00:14:58,540 --> 00:15:00,830 Lo entiendo. La lealtad todavía significa algo a ti. 237 00:15:01,540 --> 00:15:04,540 Pero esa es una calle de sentido único para un hombre. como Jason Trainor. 238 00:15:05,760 --> 00:15:08,110 Alguien está cayendo en estos asesinatos. cargos. 239 00:15:08,111 --> 00:15:10,739 ¿Y quién crees que Jason Trainor? va a proteger? 240 00:15:10,740 --> 00:15:12,280 ¿Tú o su propio hijo? 241 00:15:12,980 --> 00:15:14,420 Ni siquiera deberíamos estar hablando. 242 00:15:14,990 --> 00:15:19,349 Mi abogado dijo que no hablemos. el no es su abogado. Es el abogado de Jason. el es 243 00:15:19,350 --> 00:15:20,690 El abogado de Tyler. 244 00:15:21,450 --> 00:15:22,890 Tienes que pensar en ello. 245 00:15:26,390 --> 00:15:31,010 Llega un momento en el que has Tienes que defenderte a ti mismo. 246 00:16:18,410 --> 00:16:21,010 Entonces, ya sabes, todavía estoy trabajando en eso. canción. 247 00:16:21,670 --> 00:16:25,370 Sólo soy yo, ya sabes, no lo sé. yo captado por una mirada. 248 00:16:26,210 --> 00:16:27,670 ¿Captaste eso? Sí. 249 00:16:29,630 --> 00:16:30,830 Sí, tocaste una fibra sensible. 250 00:16:33,210 --> 00:16:36,150 Ella es una de las razones por las que me fui Nueva Escocia. 251 00:16:38,470 --> 00:16:42,870 Quería más, pero ella está en aumento. su carrera de abogada y no podía comprometerse. 252 00:16:43,670 --> 00:16:46,530 Pensé que haría tiempo para alejarme un rato. 253 00:16:48,050 --> 00:16:54,049 Entonces fue entonces cuando surgió el trabajo aquí, y ahí estaban ustedes, y Rex, todo 254 00:16:54,050 --> 00:16:55,490 Parecía que estaba destinado a ser. 255 00:16:56,090 --> 00:16:57,510 Todavía queremos que funcione. 256 00:17:00,070 --> 00:17:03,230 No sé. Esta canción acaba de traerlo todos de respaldo. 257 00:17:04,190 --> 00:17:05,240 Lo lamento. 258 00:17:05,770 --> 00:17:08,430 Oye, se solucionará solo. 259 00:17:08,790 --> 00:17:09,840 Ah. 260 00:17:12,869 --> 00:17:14,609 Recibí noticias del oficial de custodia. 261 00:17:15,210 --> 00:17:18,390 Dice que Elroy Denny está pidiendo hablar. a su hija Mía. 262 00:17:18,829 --> 00:17:22,199 Si él no está dispuesto a cooperar, yo No sé si quiero hacerle algo. 263 00:17:22,869 --> 00:17:27,529 Sí, pero dejarle saber lo que es. renunciar a ser leal a los entrenadores 264 00:17:27,530 --> 00:17:29,090 ser lo que necesitamos para que hable. 265 00:17:29,510 --> 00:17:32,990 Bueno, la hija de Elroy tiene 12 años. Su madre se fue hace seis años. 266 00:17:33,270 --> 00:17:34,410 Elroy tiene la custodia exclusiva. 267 00:17:34,411 --> 00:17:38,289 Y la niña se queda con los vecinos. pero, ya sabes, si él cae, ella 268 00:17:38,290 --> 00:17:39,550 trasladado a los servicios sociales. 269 00:17:40,930 --> 00:17:42,750 Mira, el testigo nos entiende, Tyler. 270 00:17:43,389 --> 00:17:44,850 No necesitamos a Elroy para eso. 271 00:17:46,210 --> 00:17:50,149 Estoy pensando que al voltear a Elroy, eso nos da al padre. Ese es el gran 272 00:17:50,150 --> 00:17:53,890 pescado. Convencer a Elroy de que debe rendirse Jason y obtener algo a cambio. 273 00:17:53,891 --> 00:17:58,109 Bueno. Y en lo que respecta a Elroy, depende de él si quiere ayudar 274 00:17:58,110 --> 00:17:59,370 él y su hija. 275 00:17:59,470 --> 00:18:01,760 Para él, este podría ser el trato del siglo. 276 00:18:18,800 --> 00:18:19,850 ¿Qué está sucediendo? 277 00:18:20,560 --> 00:18:22,040 ¿Por qué te arrestaron? 278 00:18:24,700 --> 00:18:26,040 Es toda una calabaza falsa. 279 00:18:28,440 --> 00:18:31,580 Creen que hice algo que no lo hice. 280 00:18:35,600 --> 00:18:37,360 Siéntate para que pueda mirarte. 281 00:18:44,900 --> 00:18:46,640 ¿Cómo te tratan los hermanos? 282 00:18:48,400 --> 00:18:51,180 Los sorbetes están bien, pero sirven. espárragos. 283 00:18:52,860 --> 00:18:54,860 Y se enojaron cuando golpeé a Jeffy. 284 00:18:56,900 --> 00:18:58,120 ¿Por qué le pegaste a Jeffy? 285 00:18:58,500 --> 00:19:01,740 Dijo que eras un delincuente. y el dijo mataste a alguien. 286 00:19:02,840 --> 00:19:03,890 Bebé. 287 00:19:04,340 --> 00:19:07,820 ¿Es verdad? ¿Mataste a alguien? 288 00:19:08,880 --> 00:19:10,340 Sabes que yo no haría eso. 289 00:19:10,660 --> 00:19:12,340 ¿Entonces por qué no te dejan ir? 290 00:19:13,000 --> 00:19:14,050 Es complicado. 291 00:19:14,820 --> 00:19:18,040 Dicen que estaba con un amigo que hicieron algo y ellos... 292 00:19:18,450 --> 00:19:19,810 Pensé que era parte de eso. 293 00:19:21,030 --> 00:19:22,430 Sólo diles la verdad. 294 00:19:27,110 --> 00:19:28,310 Tienen que dejarte ir. 295 00:19:29,450 --> 00:19:30,500 Tienen que hacerlo. 296 00:19:32,530 --> 00:19:35,050 Lo siento mucho, Mía. necesito hablar con tu papá. 297 00:19:40,170 --> 00:19:43,770 No se que va a pasar yo. 298 00:19:48,300 --> 00:19:50,519 Por favor no me dejes solo como lo hizo mamá. 299 00:19:50,520 --> 00:20:06,939 Mía 300 00:20:06,940 --> 00:20:09,720 Parece una chica dulce. 301 00:20:09,940 --> 00:20:15,220 No la conoces y no me conoces Así que déjame en paz. 302 00:20:15,480 --> 00:20:17,350 Estoy aquí para intentar ayudarte Elroy. 303 00:20:17,351 --> 00:20:20,669 Estás perdiendo el tiempo. prefiero piensa en ello como darte otro 304 00:20:20,670 --> 00:20:21,549 Otra oportunidad. 305 00:20:21,550 --> 00:20:22,600 Para hacer las cosas bien. 306 00:20:23,950 --> 00:20:25,630 Otra oportunidad de estar conmigo otra vez. 307 00:20:29,250 --> 00:20:31,070 ¿Hasta qué punto confías en Tyler Traynor? 308 00:20:32,050 --> 00:20:34,430 Trabajo para él. No sé. 309 00:20:34,431 --> 00:20:37,109 Bueno, deberías saber que yo y mi Los socios van a demostrar que Tyler 310 00:20:37,110 --> 00:20:38,250 mató a Malcolm Carter. 311 00:20:39,410 --> 00:20:42,150 Puedes bajar con él, o puedes sírvete tú mismo. 312 00:20:42,151 --> 00:20:47,169 ¿Quieres que jodan a tu hija? crecido, para cuando salgas de 313 00:20:47,170 --> 00:20:49,580 prisión, quieres perderte todo ese tiempo con ella? 314 00:20:50,990 --> 00:20:52,090 ¿Cómo puedes ayudarme? 315 00:20:52,091 --> 00:20:56,269 Cuéntanos qué pasó realmente con eso. muelle. 316 00:20:56,270 --> 00:20:59,429 No tienes antecedentes graves. nosotros Podría hablar con la Corona, aconsejarles que 317 00:20:59,430 --> 00:21:00,480 cargos. 318 00:21:00,730 --> 00:21:02,510 Jason dijo que tal vez no haya ningún caso. 319 00:21:02,970 --> 00:21:04,960 ¿Por qué diría eso? tenemos un testigo. 320 00:21:10,710 --> 00:21:14,680 ¿Estás pensando que está sugiriendo eso? ¿Le podría pasar algo al testigo? 321 00:21:17,389 --> 00:21:21,129 Si algo le sucede al testigo, Sepa que serás parte de otro. 322 00:21:21,130 --> 00:21:23,870 asesinato. Y este sería premeditado. 323 00:21:24,990 --> 00:21:28,790 Y Elroy, ese es el punto donde todos Las ofertas están cerradas. Entonces, ¿a quién eres leal? 324 00:21:31,250 --> 00:21:33,250 ¿Tyler Traynor o tu hija Mia? 325 00:21:45,930 --> 00:21:49,360 Escuché que hay alguien que le gusta a Jason. utilizar para este tipo de trabajo. 326 00:21:53,670 --> 00:21:54,930 Ellery empezó a abrirse. 327 00:21:55,530 --> 00:21:58,660 Dijo que Jason dijo que iba a hacer que el problema desaparezca. 328 00:21:58,661 --> 00:22:00,409 ¿Quieres decir hacer que nuestro testigo desaparezca? 329 00:22:00,410 --> 00:22:03,549 Sí. También dijo que ha oído que La opción de Jason para ese tipo de trabajo es 330 00:22:03,550 --> 00:22:04,690 alguien de Halifax. 331 00:22:11,970 --> 00:22:13,020 Consulta el vuelo. 332 00:22:13,270 --> 00:22:14,550 A ver si podemos averiguarlo. Bueno. 333 00:22:19,720 --> 00:22:20,920 Sí, Joe Donovan. 334 00:22:43,360 --> 00:22:45,280 ¿Crees que ese es el rastro de nuestro testigo? 335 00:22:45,640 --> 00:22:46,690 ¿Lo tienes? 336 00:22:58,631 --> 00:23:06,219 Estaba revisando a los pasajeros de Halifax, comprobando registros en busca de una posible 337 00:23:06,220 --> 00:23:08,160 sicario. Encontré algo diferente. 338 00:23:08,420 --> 00:23:12,419 Su identificación la identifica como Kelly Streeter. pero una inmersión más profunda muestra que el 339 00:23:12,420 --> 00:23:13,860 La dirección registrada es un buzón de correo. 340 00:23:14,200 --> 00:23:18,980 Entonces hice una búsqueda de reconocimiento facial y se le ocurrió su verdadera identidad. 341 00:23:19,540 --> 00:23:23,819 Su nombre es Serena Rickett, arrestada en Halifax por agresión agravada y 342 00:23:23,820 --> 00:23:24,870 intento de asesinato. 343 00:23:24,871 --> 00:23:26,919 Esta mujer parece tener ira. problemas. 344 00:23:26,920 --> 00:23:29,599 Pero eso no es ni la mitad. ella es también ha sido sospechoso de las muertes y 345 00:23:29,600 --> 00:23:32,730 desapariciones de seis personajes criminales en Toronto y Montréal. 346 00:23:32,731 --> 00:23:33,659 Sin condenas. 347 00:23:33,660 --> 00:23:36,659 ¿Alguna conexión con Jason Traynor? no que puedo encontrar, pero hablé con el 348 00:23:36,660 --> 00:23:37,710 madre del testigo. 349 00:23:37,711 --> 00:23:41,159 Y alguien encajando en su descripción visitó, diciendo que era una 350 00:23:41,160 --> 00:23:42,940 detective. Ella no era una de los nuestros. 351 00:23:43,700 --> 00:23:46,230 La madre de Donner le dijo dónde estaba Donner. estaba de excursión. 352 00:23:46,260 --> 00:23:49,799 Bien, necesito formar un equipo para advertir. Marcos y Jesé. Esta mujer no 353 00:23:49,800 --> 00:23:51,240 dudar en utilizar fuerza letal. 354 00:23:51,260 --> 00:23:53,520 Oh. Además, le envié un mensaje de texto al Fiscal de la Corona. 355 00:23:53,521 --> 00:23:57,239 Si está dispuesto a hacer un trato por Elroy, tienes que convencerlo para que nos ayude 356 00:23:57,240 --> 00:23:59,890 conecta a Jason y Tyler con Malcolm El asesinato de Carter. 357 00:24:12,760 --> 00:24:16,600 ¿Qué haces aquí, muchacho? 358 00:24:16,900 --> 00:24:17,950 ¿Qué, Donner? 359 00:24:22,380 --> 00:24:23,430 ¿Qué está sucediendo? 360 00:24:23,431 --> 00:24:25,559 Estamos con la policía de St. John. Departamento. 361 00:24:25,560 --> 00:24:26,880 Esta es mi compañera, Rachel. 362 00:24:27,700 --> 00:24:29,960 Policías. Fue testigo de un crimen esta mañana. 363 00:24:30,260 --> 00:24:31,480 Mira, lo llamé. 364 00:24:31,680 --> 00:24:34,030 Le di el número de licencia. yo describí los chicos. 365 00:24:34,031 --> 00:24:35,919 No quiero involucrarme más. 366 00:24:35,920 --> 00:24:38,939 Mira, no conseguimos tu identificación. Esos asesinos se largan. 367 00:24:38,940 --> 00:24:40,990 Sólo estaba tratando de hacer mi trabajo y conseguir casa. 368 00:24:40,991 --> 00:24:44,639 No pedí ser parte de esto. yo soy Lo siento, pero estás involucrado, Wyatt. esto 369 00:24:44,640 --> 00:24:45,559 no va a desaparecer. 370 00:24:45,560 --> 00:24:46,610 Necesitamos tu ayuda. 371 00:24:49,320 --> 00:24:50,940 ¿Puedo terminar mi café al menos? 372 00:24:53,230 --> 00:24:54,730 Creo que tenemos tiempo para eso. 373 00:24:58,270 --> 00:25:00,070 ¿Tu amigo te ayudó a encontrarme? 374 00:25:00,590 --> 00:25:02,010 Rex tiene muchos talentos. 375 00:25:03,370 --> 00:25:04,420 Apuesto que sí. 376 00:25:07,510 --> 00:25:11,390 Entonces, atrapaste a los tipos que hicieron el disparando? 377 00:25:12,970 --> 00:25:14,020 Bueno, los tenemos. 378 00:25:14,870 --> 00:25:17,160 Y si los mantenemos o no depende en ti. 379 00:25:17,161 --> 00:25:19,929 nunca he visto nada asi antes. 380 00:25:19,930 --> 00:25:20,759 Gracias. 381 00:25:20,760 --> 00:25:24,430 El único tipo simplemente sacó su arma y Le disparó al otro tipo como si nada. 382 00:25:26,040 --> 00:25:27,420 Incluso su amigo se sorprendió. 383 00:25:28,060 --> 00:25:30,340 No como lo ves en la televisión, ¿sabes? 384 00:25:30,540 --> 00:25:31,660 Por eso me fui. 385 00:25:34,120 --> 00:25:38,540 No quería seguir revisitándolo. yo Sólo quería que todo terminara. 386 00:25:51,341 --> 00:25:55,079 Estás bien. ¿Qué venía detrás de ti? 387 00:25:55,080 --> 00:25:55,979 No sé. 388 00:25:55,980 --> 00:25:58,300 Era enorme y tenía astas. creo que fue un alce. 389 00:25:58,301 --> 00:26:01,459 Lo vi a través de los árboles y era viniendo detrás de mí. Déjame atraparte 390 00:26:01,460 --> 00:26:02,510 ¿Quieres un poco de agua? 391 00:26:02,700 --> 00:26:03,750 Sí, agua. 392 00:26:08,480 --> 00:26:09,860 Me alegro de haberte encontrado aquí. 393 00:26:10,820 --> 00:26:14,370 No estamos muy lejos del camino principal. yo Es decir, podemos llevarte allí fácilmente. 394 00:26:14,371 --> 00:26:17,859 No creo que necesite volver ese sendero completamente solo todavía. 395 00:26:17,860 --> 00:26:19,780 Estaba esa cosa, fuera lo que fuera. 396 00:26:20,100 --> 00:26:21,150 Bueno. 397 00:26:21,260 --> 00:26:22,310 Estás bien. 398 00:26:25,430 --> 00:26:26,480 Mi nombre es Kelly. 399 00:26:26,590 --> 00:26:28,090 ¿Quiénes son ustedes? Soy Jesé. 400 00:26:28,310 --> 00:26:30,330 Este es Marcos. Este es Rex. 401 00:26:31,470 --> 00:26:32,570 Este es Wyatt. 402 00:26:35,181 --> 00:26:37,029 ¿Sabes que? 403 00:26:37,030 --> 00:26:40,449 Dejé mi mochila justo afuera de tu campamento. Voy a ir a buscarlo, ¿vale? 404 00:26:40,450 --> 00:26:43,209 ¿Seguro que estás bien? quieres que alguien venir contigo? No. 405 00:26:43,210 --> 00:26:46,389 Quiero decir, simplemente estaba asustado. mis cosas son a través de los árboles. solo seré un 406 00:26:46,390 --> 00:26:47,349 minuto. 407 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 Gracias de nuevo por ayudarme aquí. 408 00:26:57,320 --> 00:26:58,820 Jesse, ¿tu teléfono funciona? 409 00:26:59,020 --> 00:27:00,070 Déjeme ver. 410 00:27:00,480 --> 00:27:02,180 No, no hay señal. ¿Por qué? 411 00:27:02,840 --> 00:27:07,080 No sé. 412 00:27:08,520 --> 00:27:09,570 Nada sobre ella. 413 00:28:21,600 --> 00:28:23,020 Sí. Sí, eso es bueno. 414 00:28:23,021 --> 00:28:26,979 La bala pudo haber atravesado, pero todavía vas a perder mucho 415 00:28:26,980 --> 00:28:28,030 Sí, estaré bien. 416 00:28:28,220 --> 00:28:29,270 Toma el honor. 417 00:28:29,271 --> 00:28:30,739 Dirígete al sendero y haz un farol. 418 00:28:30,740 --> 00:28:33,759 Tendrás línea de visión hacia la celda. torre. Mark, te han golpeado. no lo soy 419 00:28:33,760 --> 00:28:34,499 te voy a dejar. 420 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 Mantenga a los testigos a salvo. 421 00:28:35,701 --> 00:28:38,259 Rex y yo podemos cuidar de nosotros mismos. 422 00:28:38,260 --> 00:28:39,580 Así tiene que ser. 423 00:28:39,820 --> 00:28:40,870 Él es la prioridad. 424 00:28:41,780 --> 00:28:42,830 Bueno. 425 00:28:55,970 --> 00:28:57,020 Tengo una idea. 426 00:29:25,390 --> 00:29:27,560 A ver que buena es con false senderos. 427 00:30:15,719 --> 00:30:19,269 Donovan, estoy en el Cape Royal Inicio del sendero. ¿Cuánto falta para que llegues aquí? 428 00:30:19,440 --> 00:30:20,490 La PTA es de 10 minutos. 429 00:30:20,720 --> 00:30:24,270 Bien, tengo tres miembros de mi equipo. ahí fuera, junto con un testigo. 430 00:30:24,271 --> 00:30:26,819 Y alguien ha sido enviado a matar eso. testigo. 431 00:30:26,820 --> 00:30:30,659 Necesito un mapa de calor de toda la zona. yo Necesito su ubicación y la forma más rápida. 432 00:30:30,660 --> 00:30:32,770 para llegar a ellos. Copia eso, Superintendente. 433 00:30:32,780 --> 00:30:33,830 Gracias. 434 00:30:36,860 --> 00:30:38,400 Sarah, estoy en Trailhead. 435 00:30:38,401 --> 00:30:42,319 ¿Cómo vamos con Elroy? la corona El abogado llamó. Él dice que es bueno para 436 00:30:42,320 --> 00:30:43,369 hacer un trato. 437 00:30:43,370 --> 00:30:46,369 Eso es lo que quería oír. Bueno, pero él dice que sólo se aplica a lo que Elroy 438 00:30:46,370 --> 00:30:48,869 nos da suficiente valor para poner el entrenadores de distancia. 439 00:30:48,870 --> 00:30:50,790 Vale, bueno, su futuro está en sus propias manos. 440 00:30:50,791 --> 00:30:52,969 Me aseguraré de que lo entienda. 441 00:30:52,970 --> 00:30:54,020 Vale, buena suerte. 442 00:30:57,330 --> 00:31:00,100 Esta mujer que buscamos es una entrenada profesional. 443 00:31:01,450 --> 00:31:02,500 Ella es peligrosa. 444 00:31:02,690 --> 00:31:03,740 Ella disparará a matar. 445 00:31:04,030 --> 00:31:05,080 Ten cuidado ahí dentro. 446 00:32:02,420 --> 00:32:03,680 Ni lo pienses. 447 00:32:04,540 --> 00:32:05,590 Ella es una asesina. 448 00:32:07,520 --> 00:32:11,010 Tuvimos suerte una vez antes, pero ella no. vamos a dejar que tengamos suerte otra vez. 449 00:32:18,700 --> 00:32:19,750 Sí. 450 00:32:21,860 --> 00:32:22,910 Tengo una idea. 451 00:32:22,911 --> 00:32:25,439 Todo lo que vamos a hacer es un trabajo de dos hombres. 452 00:32:25,440 --> 00:32:26,490 ¿Estás dispuesto a ello? 453 00:32:29,180 --> 00:32:31,290 Es un truco que solían utilizar los talibanes nosotros. 454 00:32:37,660 --> 00:32:38,710 Vamos, vamos. 455 00:32:45,360 --> 00:32:46,410 Vamos. 456 00:32:52,000 --> 00:32:53,050 Todavía no hay señal. 457 00:32:54,220 --> 00:32:55,270 Ningún lugar adonde ir. 458 00:32:55,480 --> 00:32:58,430 ¿Qué hacemos? Bueno, sólo esperamos que la ayuda llega a tiempo. 459 00:32:59,760 --> 00:33:03,480 Bueno. Bien, busquemos algo de cobertura. Obtener Estás fuera de la vista. 460 00:33:08,340 --> 00:33:11,950 ¿Qué diablos lleva a mi viejo tan ¿de largo? Ya debería estar fuera de aquí. 461 00:33:12,460 --> 00:33:14,930 El asesinato, tal vez, sea algo difícil de abordar. hacer desaparecer. 462 00:33:15,080 --> 00:33:16,640 Jesús, te estás ocupando de ello. 463 00:33:16,740 --> 00:33:18,120 Lo estás llevando adentro ahora. 464 00:33:18,380 --> 00:33:19,430 Sólo digo. 465 00:33:19,540 --> 00:33:22,250 ¿Sí? Tu no eres el que tiene todo perder aquí. 466 00:33:23,000 --> 00:33:24,860 Recuerda de qué lado estás, Elroy. 467 00:33:24,861 --> 00:33:30,039 ¿Crees que podría ser una buena idea conseguir con mi viejo? 468 00:33:30,040 --> 00:33:31,360 Es una rueda a mi favor. 469 00:33:32,100 --> 00:33:33,150 Sé dónde vives. 470 00:33:33,960 --> 00:33:35,280 Sé dónde vive tu hijo. 471 00:33:38,840 --> 00:33:40,890 No le voy a delatar a tu viejo, Tyler. 472 00:33:57,011 --> 00:33:58,779 Por aquí. 473 00:33:58,780 --> 00:33:59,830 Vamos. 474 00:34:01,911 --> 00:34:03,439 es 475 00:34:03,440 --> 00:34:10,540 Marcos. 476 00:34:10,840 --> 00:34:12,160 Hay un rastro de sangre, señor. 477 00:35:58,070 --> 00:36:03,969 Tenemos cinco personas moviéndose, eso significa nuestra gente sigue viva cual es su 478 00:36:03,970 --> 00:36:05,020 orientación 479 00:36:06,520 --> 00:36:07,570 Copia eso. 480 00:36:07,660 --> 00:36:08,740 Vuelve con actualizaciones. 481 00:36:09,300 --> 00:36:10,350 Atormentándolo, señor. 482 00:36:11,260 --> 00:36:12,310 Por aquí. 483 00:36:24,800 --> 00:36:25,850 ¿Qué quieres ahora? 484 00:36:26,020 --> 00:36:27,720 Ya te dije lo que queremos. 485 00:36:27,721 --> 00:36:32,179 Queremos saber por qué Tyler mató a Malcolm carter. Y necesitamos saber cómo Jason 486 00:36:32,180 --> 00:36:33,230 está conectado. 487 00:36:33,520 --> 00:36:36,290 Y ya te lo dije, no voy a dar nada más. 488 00:36:36,291 --> 00:36:38,139 Recibí noticias del Fiscal de la Corona. 489 00:36:38,140 --> 00:36:40,879 Él está dispuesto a hacer un trato, pero tú Tienes que darnos algo para lograrlo. 490 00:36:40,880 --> 00:36:41,930 su tiempo. 491 00:36:44,540 --> 00:36:46,040 Tyler amenazó a mi hija. 492 00:36:48,640 --> 00:36:52,320 Si nos ayudas, Tyler no podrá hacerlo. lastimar a nadie. 493 00:36:54,320 --> 00:36:56,180 Usted y su hija pueden empezar de nuevo. 494 00:36:58,340 --> 00:36:59,720 ¿Hablas esto en serio? 495 00:37:01,320 --> 00:37:02,720 ¿Puedo quedarme con Mia? 496 00:37:11,690 --> 00:37:15,550 Malcolm descubrió que Jason tiene un envío que llega en el último ferry 497 00:37:15,551 --> 00:37:20,069 Y que Tyler estaba planeando romper en algún lugar entre el ferry y 498 00:37:20,070 --> 00:37:21,120 Lago de los ciervos. 499 00:37:21,790 --> 00:37:23,490 ¿Así que quería participar en el trato? 500 00:37:25,290 --> 00:37:27,130 Estaba intentando chantajear a Tyler. 501 00:37:28,110 --> 00:37:29,350 Que se lo diría a su papá. 502 00:37:32,930 --> 00:37:34,550 Malcolm sólo quería cinco de los grandes. 503 00:37:36,210 --> 00:37:37,610 Y Tyler le disparó. 504 00:37:39,470 --> 00:37:40,670 No tenía que hacer eso. 505 00:37:47,891 --> 00:37:50,589 ¿Estás bien por un par de minutos? 506 00:37:50,590 --> 00:37:51,890 Sí. ¿Qué quieres decir? 507 00:37:51,891 --> 00:37:55,229 Me vas a dejar solo con ¿Ese loco detrás de nosotros? 508 00:37:55,230 --> 00:37:57,520 Mis socios todavía están ahí fuera. tengo para ayudar. 509 00:37:59,770 --> 00:38:00,820 ¡Marca! 510 00:38:00,821 --> 00:38:07,129 Vale, no hay forma de bajar desde aquí. No podemos volver por donde vinimos. he 511 00:38:07,130 --> 00:38:09,669 Intenté llamar al helicóptero, pero todavía no hay señal. no sera 512 00:38:09,670 --> 00:38:10,810 llegar aquí a tiempo de todos modos. 513 00:38:10,811 --> 00:38:12,029 Dame tu arma. 514 00:38:12,030 --> 00:38:14,620 No, Marcos. Tengo esto. estoy bien con armas. Jess, arriba, Jess. 515 00:38:25,480 --> 00:38:26,620 Pon a Donna nuevamente a cubierto. 516 00:38:51,700 --> 00:38:53,460 Necesito una ubicación para mi gente. 517 00:38:53,461 --> 00:38:57,679 Estas firmas están en el bloque de la final del sendero. Háblame de su 518 00:38:57,680 --> 00:38:58,730 ubicación. 519 00:39:21,760 --> 00:39:24,170 ¿Realmente necesito bajar allí para dispararte? 520 00:39:34,410 --> 00:39:35,460 Baja el arma. 521 00:39:36,350 --> 00:39:37,400 Tírate al suelo. 522 00:39:38,150 --> 00:39:39,230 Tírate al suelo. 523 00:39:42,690 --> 00:39:47,830 Probablemente sean dos semanas incluso para sacar el disparador. 524 00:39:50,050 --> 00:39:51,130 Oíste el helicóptero. 525 00:39:52,350 --> 00:39:55,240 Hay un equipo en camino. y lo sé cómo esconderse en el bosque. 526 00:39:56,850 --> 00:40:00,910 Déjame llevar a Wyatt y quizás te deje y Buddy allí en vivo. 527 00:40:03,950 --> 00:40:06,870 Lánzame tu arma y tírate al suelo. suelo. 528 00:40:07,670 --> 00:40:08,720 ¿En realidad? 529 00:40:09,410 --> 00:40:12,970 Él no tiene un arma y tu perro sí. Probablemente muerto en el bosque. 530 00:40:15,530 --> 00:40:17,170 No era un gran socio, ¿verdad? 531 00:40:20,150 --> 00:40:21,200 Te sorprenderías. 532 00:40:35,150 --> 00:40:36,200 Caí a un hombre. 533 00:40:36,470 --> 00:40:39,890 Oficial. Trae ese pájaro aquí ahora. nosotros tener un testigo para extraer. 534 00:40:43,930 --> 00:40:45,130 Ve allí, Porter. 535 00:40:52,230 --> 00:40:54,450 Estás perdiendo el tiempo, Donovan. 536 00:40:55,650 --> 00:40:57,030 Ahora, ¿por qué dirías eso? 537 00:40:57,390 --> 00:41:00,520 Has estado tratando de derribarme para siempre y nunca funciona. 538 00:41:00,890 --> 00:41:02,350 Esto es un busto falso. 539 00:41:02,690 --> 00:41:04,800 Intentaste matar a un testigo. Jasón. 540 00:41:05,390 --> 00:41:06,690 No tienes pruebas de eso. 541 00:41:06,930 --> 00:41:08,490 Mira, ahí es donde te equivocas. 542 00:41:08,610 --> 00:41:09,660 Tenemos muchos. 543 00:41:10,030 --> 00:41:14,429 Serena Rickett es una profesional. ella no habló. Pero la seguridad de su teléfono es 544 00:41:14,430 --> 00:41:15,329 al mismo nivel. 545 00:41:15,330 --> 00:41:16,590 Todavía estamos trabajando en ello. 546 00:41:16,591 --> 00:41:19,149 ¿Me estás diciendo que no tienes nada? 547 00:41:19,150 --> 00:41:23,169 No. Y quizás también te interese el hecho de que su hijo intentó secuestrar 548 00:41:23,170 --> 00:41:26,689 ese envío en el que habías transportado el ferry nocturno para financiar su 549 00:41:26,690 --> 00:41:27,740 propia operación. 550 00:41:27,810 --> 00:41:31,120 Tyler mató a Malcolm Carter porque Carter te lo iba a decir. 551 00:41:32,610 --> 00:41:33,750 No tienes nada que decir. 552 00:41:35,400 --> 00:41:36,720 ¿Sabes que? Está bien. 553 00:41:36,721 --> 00:41:40,579 Porque todo lo que pasa desde De aquí en adelante está bastante cuidado. 554 00:41:40,580 --> 00:41:41,630 Sáquenlo de aquí. 555 00:41:47,760 --> 00:41:49,080 Debo poner en marcha este estado de ánimo. 556 00:41:49,081 --> 00:41:50,679 Hola, chicos. 557 00:41:50,680 --> 00:41:52,399 Me acabo de dar cuenta de que no he comido en todo el día. 558 00:41:52,400 --> 00:41:55,899 Me alegro de que podamos continuar donde lo dejamos. apagado. Sí, me alegro de que estemos de una sola pieza. 559 00:41:55,900 --> 00:41:56,950 para recoger cualquier cosa. 560 00:41:56,951 --> 00:42:00,009 ¿Cómo te fue con Jason Trainor? 561 00:42:00,010 --> 00:42:03,289 Bueno, entre Elroy y Wyatt. testimonio, deberíamos tener suficiente para 562 00:42:03,290 --> 00:42:07,449 contra Jason y su hijo. y el siguiente Van a ser de 20 a 30 reuniones familiares 563 00:42:07,450 --> 00:42:08,369 tras las rejas. 564 00:42:08,370 --> 00:42:09,930 Ése es un pensamiento reconfortante. 565 00:42:10,130 --> 00:42:11,180 Aquí. 566 00:42:11,270 --> 00:42:12,490 Ah, cuidado. 567 00:42:12,950 --> 00:42:16,500 No querrás presionar demasiado, ¿verdad? ahora. Sí, tal vez quieras tomarlo. 568 00:42:17,130 --> 00:42:18,230 Tal vez vaya de excursión. 569 00:42:18,741 --> 00:42:25,409 La última vez casi nos mata. creo que simplemente vamos a pasar algo de tiempo 570 00:42:25,410 --> 00:42:26,329 el sofá. 571 00:42:26,330 --> 00:42:27,380 ¿Verdad, socio? 572 00:42:28,840 --> 00:42:33,519 Esperaría a cualquiera que esperara yo. Esperaría a cualquiera que esperara 573 00:42:33,520 --> 00:42:36,920 para mi. Por fin ha llegado la noche del sábado. 574 00:42:37,240 --> 00:42:39,560 El lunes llega, estaré esperando rápido. 575 00:42:39,900 --> 00:42:46,300 No, esperaría a cualquiera que esperara. para mi. 576 00:42:46,760 --> 00:42:51,480 La próxima vez en Hudson y Rex. 577 00:42:54,000 --> 00:42:55,050 Ese es Juan. 578 00:42:55,051 --> 00:42:58,079 ¿Sabes quién es la víctima? megan Schäfer. Ella es abogada aquí en 579 00:42:58,080 --> 00:42:58,759 Ley Wilkins. 580 00:42:58,760 --> 00:43:02,259 Bueno, es doble. Emma Jansen informó un hijo autista de 12 años, Brian, 581 00:43:02,260 --> 00:43:05,799 desaparecido. Creo que nuestra mejor apuesta es Brian. proporcionándonos una descripción del 582 00:43:05,800 --> 00:43:07,060 secuestrador. No, no, Rex. 583 00:43:07,600 --> 00:43:10,370 Los niños autistas suelen reaccionar positivamente a los animales. 584 00:43:10,980 --> 00:43:15,999 Quiere dos millones de dólares sin marcar, facturas imposibles de rastrear. El asesino dijo que no. 585 00:43:16,000 --> 00:43:19,039 el dinero, pero ¿y si lo hiciéramos de alguna manera? ¿Que sólo Rex podría detectar? Entonces Rex puede 586 00:43:19,040 --> 00:43:20,089 Sigue el dinero. 587 00:43:20,090 --> 00:43:24,640 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0